Studio POPPO

投稿日：2015年6月29日

みなさんは、好きな歌詞の歌ってありますか？！
（こないだの姫神の「神々の詩」はちょっとあれですが…）

自分みたい！と共感したり、こういうのっていいなぁと憧れたり。
あれってつまりはポエムなんだけど、詩集なんて読まない人も歌は聞いたりするし、きっとお気に入りの歌詞とかみなさんあると思うのです。

そこで今日は私のお気に入り歌詞の詩をいくつか紹介します！！
でもそのまんまを載せるのは憚られるので、和訳以外は概要にしておきまするね！

まずは「Backstreet Boys」の「The Call」。
この歌はセリフから入ります。

（適当和訳）
SE「トゥルルルルル…ガチャ（電話をかけて、相手が取る音）」
女の子「もしもし？」
男「へい、俺だよベイビー！元気？ごめん、俺今日遅くなるから起きて俺を待ってなくていいよ！」
女の子「どこにいるの？？」
男「あれ、聞こえづらい～もっかい言って？」
女の子「もしもし？？」
男「あーバッテリーが～～！俺ちょっと行かなくちゃ、じゃ！」

というわけで、これは、男が浮気をするために「帰りが遅くなるよ」っていう電話をカノジョにしたら結局浮気がバレてしまって、取り返しのつかないことになった～！という歌なんですｗ
「聞こえない」とか「バッテリーやばい」とか、どこの国でも言うんですねぇ…（笑）
サビの部分は、このセリフ部分をちょっと変えたものになってて、この電話さえしなきゃよかった～！！と悔やんでいます。
あんまり日本では題材にしませんよねこんなの。
そこが面白いし、歌で「My Battery is low」とか歌いませんよね！バッテリーがやばいとか。
曲調もメロディも良いので、Backstreet Boysの中でも好きな一曲です。

次は！「平井堅」さんの、「世界で一番君が好き？」です！
この歌は、「世界で一番君のことが好き♪愛の深さを証明したい♪」と、大真面目に歌っているんですけど、内容が凄くとぼけていて、ズコーってなるような内容なので、面白くて好きです。
「例えば君が今出血多量で意識不明の大ピンチだったら、246（国道246号線のことです。）を300キロでぶっとばして、医者にこう叫ぶ！！『僕の血を全部彼女に！！！』と！」
まァこの時点ですでにおかしいんですけど、サビで「世界で一番君が好きさ！誰より何より好き！」と歌った後、「でも僕はB型で君はO型だから輸血できないね」と締めます。ええー！
また、「もしタトゥーを入れるなら、大きく背中に君の名前を入れるよ！」というんですけど「でももし別れちゃったら消せるよね…」って、別れる心配してるのかよ！
極めつけは「もし君の宇宙船がエイリアンに襲われたら、ロケットで飛んでって助けるよ！」というんですけどその自信の根拠は「エイリアンは映画で観てるから大丈夫」だって。
ロケットで飛んでったら、宇宙船に激突して彼女もろとも木端微塵なような気もしますけど、なんとも、可愛い歌です。
こんな風にふざけてますけど、最後は「神に誓って世界一君が好き？」と叫んで終わり（＾ω＾）（はてなつきです）平井堅さんの歌の歌詞は、スピッツほどぶっとんでない、お茶目な可愛さと面白さがあるので好きなのが多いですが、一番はこれです！

まだまだあるんですけど、最後は…やっぱり「シーソーゲーム～勇敢な恋の歌～」！
この歌に出てくる「彼女」が可愛くてとても好きです！
有名な歌だから知っている人も多いかもしれないですが、なんと、この彼女、ろくでもない彼女です。
でもそこが可愛いんです！
「愛想なし」「友達の評価はイマイチ」「愛情表現してもリアクションがあいまい（ずるい！）」
「劣等感を逆手にとって我がままばかり」
だけど「母性本能が凄い」らしいです。
散々な言われようをしてる彼女だけど、でも、好き！という歌です。憎めないってやつなんでしょうね。
しかし…友達の評価がイマイチとか、知ったらショックだな…（笑）

このように、恋の歌なんだけど純粋に相手を賛美したり綺麗に歌ってる詩より、ちょっと面白い歌詞が私は好きらしいです。
よかったら皆様聞いてみてください！（●´∀｀）

ではではでは！ではでは！

雑談記事一覧へ