Studio POPPO

投稿日：2024年2月18日

前回からの続きです！

皆さんこんにちは。
Windowsの再起動のボタンって要らないんじゃないかと思っている伊達あずさです。

再起動のボタンって押します？
いや、確かに全く押すことがないってことはないけど、再起動ボタンの必要回数ってシャットダウンしようと思った時に間違って押しちゃう回数よりも少なくないですか？
別に再起動のボタンなんかなくても、やりたいことはシャットダウンのボタンで十分賄えますよね？再起動ボタン、要らなくないですか？
まあ、PCの電源ボタンを押してシャットダウンしている人は、再起動どころかWindowsの電源ボタン自体要らないと思っているかもですが・・・

では今日も北の歴史についてご紹介したいと思います。

北の歴史、ファースト・フラワーリング

千年もの間、ゴールドエルフはイレファーン(現在のウォーターディープ)とイアーラン(シャイニングリバー沿い)の間に住み、自分達の美しい森の街より、ネズリルやイカスクと言ったようなまさに興りつつある人間の国家と貿易をしつつ、ゴブリンを撃退していった。それと同時期にドワーフ一族は同盟をまとめたドワーフの名を取ったデルゾーンという国家を創った。デルゾーンは地下国家として始まったが、その統治はアイス山脈から、ネセール山脈まで及んだ。シルバームーンパスがデルゾーンの西側の国境に位置し、狭き海は東岸にあった。オーク達がスパイン・オブ・ザ・ワールドから来たが、エルフ達の大殺戮にあい逃げ出してしまった。今日では、デルゾーンはオークや同じような種族の母国となり、また、砦となっている。

今回は文章量が少ないのに、誤訳の臭いがする・・・
本の中に「オーク達がスパイン・オブ・ザ・ワールドから来たが、エルフ達の大殺戮にあい逃げ出してしまった」とあるけど、この時期のエルフはオークの略奪などによって栄えられなかったと「北の歴史、エルフの出ネズリル記」に書いてなかった？
しかもこれ、スパイン・オブ・ザ・ワールドから出てきたオークがデルゾーンを襲撃した時の話でしょ？あの襲撃ってかつてないほど大規模なものだったんじゃないの？
歴史上他に類を見ないほど大規模なものだったはずの”あのオークの襲撃”を衰退の一途を辿っていた当時のエルフ達が撃退できるとはとても思えないのですけど・・・大体、スパイン・オブ・ザ・ワールドから出てきたオークがエルフの大殺戮に遭い逃げ出したのなら、続く文で、オーク達の襲撃対象だったはずのデルゾーンがオークの母国、または砦になっちゃってるのは辻褄が合いません。
そもそも、オークの襲撃に耐えられたのはアイランだけだったって話でしたよね？そして、前回アイランはエルフの国ではないという理解に落ち着いたはずです。もしそれが誤りで、実はアイランがエルフの国だったのだとしたら、今度は「北の歴史、エルフの出ネズリル記」の記述がおかしいってことになっちゃうのだけど・・・

本編の訳が驚くほど良くなったせいか、歴史書の訳の酷さが余計目につきます。何故本の訳だけ前作と同レベルのままなのか・・・
訳された日本語の文法が看過できない(意味を正しく理解できない)レベルで酷いのに、そのくせ妙に難しい言葉を多用してくるあたりもイライラに拍車をかけてきます。

じゃあ、楽しい本編の方に戻りましょうか！
本編は訳が良くなったこともそうですが、(今のところ)移動経路探索AI周りのイライラもかなり軽減されていますし、軽く前作の5倍ぐらいは既に楽しめています。ちなみに、今作の1/5しか楽しめなかった前作ですら、絶対量で言ったら相当楽しめている方なので、それだけBaldur’s Gate 2の面白さが凄いとご理解いただければ・・・

では、アドベンチャー・マートでお買い物を楽しむとしましょう！

アドベンチャー・マートの正式名称がアドベンチャラーズ・マートだったのはいいとして・・・Baldur’s Gate 2になって色々と変わっていますね。

まず、武具に必要条件なる項目が追加されています。
実質的に必要条件 = 装備するのに必要なSTRとなっていますね。前作よりも装備条件が厳しい方向にシフトしています。

それと、何故か弓だけ異常に弱体化されていませんか？
どういうわけかBaldur’s Gate 2ではコンポジットロングボウのダメージボーナスが+2から+1に減らされています。更に魔化(+1などの武具)された際も何故か弓だけダメージボーナスがありません。挙句の果てには、ロングボウ+1とロングボウ+2の間に価格以外の差がないんだけど！そのせいで、ショートボウ+2とロングボウ+2で性能が逆転しちゃってます。まぁ、テキストがおかしいだけで、実際に装備したときには正しく機能するという可能性もなくはないけど。

後これは今更かもしれないけど、両手武器があまりに弱すぎませんか？
だって、両手武器なのに片手武器のカタナより弱い(ダメージは同じだけどカタナの方がSFに優れる)ってどうなのよ・・・
ハルバードはまだカタナとはダメージタイプが違うからいいけど、ツーハンデッドソードなんか完全下位互換ですからね。唯一の優位点である価格も+1になった途端、かなり差が縮まっちゃうしで、扱いがあまりに酷い！
まぁ、両手武器スタイルも加味すればダメージでは逆転できそうだけど、その分、片手武器だって盾を持ったり、もう一本武器を持ったりできますからね・・・
結構イメージだけでとっちゃってましたけど、武器熟練をカタナにしたのは正解だったのかもしれません。

というわけで、まず買うべきはカタナ+1でしょうね。
前作と比べて、魔法武器が安い気がするのですよね・・・要らないアイテムを売れば現段階でも余裕で買えるお値段です。

後は宝石バッグも捨て置けない！
だってこれ、何かとかさばって仕方なかった宝石をアイテム枠1つにまとめられちゃうのですよ！凄くない！？絶対に買うべき！

さてと・・・他にも気になるものが沢山あるけど、お金がないので今は諦めます。
後はアドベンチャラーズ・マートの中にいる名のある人に話しかけてみましょうか・・・まずはゲレスさん！

ゲレス「えっ？おそらくあなたの方が目がいいだろう。この辺りでサラマンダー・ダストは見えるか？」

あずさ「えっと・・・いや、見えないわ」

そもそも、そのサラマンダー・ダストというのが何なのか私にはわかりませんが・・・

ゲレス「なんてこった！前に来た時は確かに見たんだ！私が見ていない間に誰かがくしゃみで吹き飛ばしたとか？(ブツブツ・・・)」

・・・それだけ！？
じゃあまあ、別の人に。

ブレルム「スラムには、今まで見たこともない銀色の巨大な球体が出現したらしい」

ライバルド「それを見に行ったのか？」

ライバルドさんが会話に割り込んできた！

ブレルム「ああ、そうだ。先週の事だ。そいつはすごいでかいぞ。どうやって中に入るか誰も分からないし・・・それに誰も出てこない」

ライバルド「先週はずっと飲んだくれていただろう」

ブレルム「とにかく、見に行ったんだよ、ちくしょうめ！目が見えないわけじゃないんだ！」

ライバルド「昨日あんたがターミッシュ・ウイスキーを9杯も飲んだ後にした話ではない・・・」

ブレルム「ああ、俺はターミッシュにアレルギーがあるんだ。だいたい、あの球体とは関係ないだろうが」

2人の皮肉の応酬が難しすぎて、若干意味が分からないけど、ライバルドさんはスラムに現れたという銀色の巨大な球体の話を酔っ払いの戯言だと思っているみたいですね。確かにそんな変な物が本当に現れていたら、もっと噂になっていたとしてもおかしくなさそうですけどね。

でもって、2階にも名のある人がいますね。まぁ、片方は人じゃなさそうだけど・・・とりあえず人の方から。

デイドレ「こんにちは、冒険者さん方。私はデイドレです。私はオーロラの魔法の店の会員で、彼女が集めた多くの魔法の宝物を取り扱っています。世に二つとない珍しい秘宝の数々を取り揃えてございます。御覧になりませんこと？」

あら、行商人さんだったのですね。

凄く面白そうなアイテムを売っている！
テーブルの関係上書ききれなかったけど、ここで売られている武器には何かしらの特殊な効果がありました。特にダッコンズ・ゼース・ブレードなんて、装備すると1～4レベルの魔法を1つ追加で覚えられるカタナなんですけど！まるで(未来の)私のためにあるようなカタナじゃないですか。
でもどれもこれも高すぎて無理！

じゃあ最後は人ならざるもの(ワイヴァーンだったみたい)に話しかけてみよう・・・と思ったのですが、近づいた途端、尊大な態度で顔を背けられた挙句、無視されちゃいました。酷い。

とりあえずこれでアドベンチャー・マート、もとい、アドベンチャラーズ・マートの調査はおしまいです。
お店の中ひとつ見て回るだけで相当尺を使っちゃいましたね・・・
Baldur’s Gate 2はテキスト量が多すぎてちっとも話が進まない・・・でもこれは嬉しい悲鳴です。
まー次回に続くんじゃないかな！

プレイ日記一覧へ